Italiano
|
Russo
|
Pronuncia
|
| Mi scusi / scusami |
Йзвйнй /
йзвйнйте |
Isvinì / Isvinite
|
|
Prego ! Per favore
|
Пожалуйста
|
Pazhalsta
|
| Permesso ? (Si può ?) |
Можно ? |
Mozhna ?
|
| Grazie
|
Спасйбо |
Spasìba
|
| Grazie tante |
Большое
спасйбо
|
Balsciòe spasìba
|
| Grazie di tutto |
Спасйбо
за все |
Spasìba za fsjo |
| Non c’è di ché |
Не за что |
Niè za scta |
| E’ stato un piacere |
На
здоровье |
Na sdarovie
|
|
Sì
|
Да
|
Da
|
| Sì certamente |
Да
конечно |
Da kanjèscna
|
| No |
Нет |
Njèt
|
| Mai |
Нйкогда |
Nikagdà
|
|
Preferisco di no
|
Лучше не
надо
|
Luchsce njè nada
|
| Niente |
Нйчего
|
Nicievò
|
| Non |
Не |
Njè |
|
Perché ?
|
Почему ?
|
Pacjemù ?
|
| Perché non mi rispondi ? |
Почему
ты мне не отвечаешь ? |
Pacjemù ty mnjè njè atvieciàjesc ?
|
| Non importa |
Не важно
|
Njè vazhna
|
| Capito ? |
Понятно ? |
Panjatna ?
|
|
Si può
|
Можно |
Mozhna
|
| Non si può / Non si deve |
Нельзя |
Njelzjà
|
| E’ un obbligo ! |
Обязательно
! |
Abizatjelna !
|
|
Occorre / Bisogna
|
Надо
|
Nada |
| Bisogna / E’ necessario |
Нужно |
Nuzhna |
| Hai fame ? |
Хочешь
есть ? |
Chòciesc jèst’ ? |
| Hai sete ? |
Хочешь
пйть ? |
Chòciesc pitz ? |
| Hai sonno ? |
Хочешь
спать ? |
Chòciesc spatz ? |
| Ho fame |
Хочу
есть |
Chaciù jèst’ |
| Ho sete |
Хочу
пйть |
Chaciù pitz |
| Ho sonno |
Хочу
спать |
Chaciù spatz |
| Non voglio / Non posso |
Не хочу /
Не могу |
Njè chaciù / Njè magù |
| Mi dispiace |
Мне жаль |
Mnjè zhal |
| Parla lentamente per favore |
Говорй
медленно
пожалйста |
Gavarì mjedlenna pazhalsta |
| Parla ad alta voce per favore |
Говорй
громко
пожалйста |
Gavarì gromma pazhalsta |
| Parla a bassa voce per favore |
Говорй
тйхо
пожалйста |
Gavarì ticha pazhalsta |
| Sei stanco ? |
Ты устал ? |
Ty ustal ? |
| Sei stanca ? |
Ты
устала ? |
Ty ustala ? |
| Sono stanco |
Я устал |
Ja ustal |
| Sono stanca |
Я устала |
Ja ustala |
| Vuoi telefonare a casa ? |
Хочешь
позонйть
домой ? |
Chòciesc’ pazvanitz damoj ? |
| Ho caldo |
Мне
жарко |
Mnjè zharca |
| Ho freddo |
Мне
холодно |
Mnjè chòladna |
| Vuoi scrivere a casa ? |
Хочешь
пйсать
домой ? |
Chòciesc pisatz damoj ? |
| Non capisco |
Я не
понймаю |
Ja njè panimaju |
| Ripeti per favore |
Повторй
пожалуйста |
Paftarì pazhalsta |
| Come si dice in russo ? |
Как это
по русскй ? |
Kak eta pa russki ? |
| Ti voglio bene |
Я тебя
люблю |
Ja tjebjà ljublju |
| Mi piace |
Мне
нравйтся |
Mnjè nràvitza |
| Non mi
piace |
Мне не
нравйтся |
Mnjè njè nràvitza |
| Ti piace ? |
Тебе
нравйтся ? |
Tibjè nràvitza ? |
| Io
ho … |
У меня
есть ... |
U
mjenjà jest’ … |
| E’
ora di alzarsi |
Пора
вставать |
Parà
fstavatz |
| E’
ora di andare a letto |
Пора
спать |
Parà
spatz |
| Comportati
bene |
Ведй
себя хорошо |
Vedì
sjebjà charasciò |
| Svelto,
abbiamo fretta |
Быстро
мы спешйм |
Bystra
my spjescim |
| Hai
bisogno di qualcosa ? |
Тебе
чтонйбудь
нужно ? |
Tibjè
sctònibudz
nùzhna
? |
| Ho
bisogno di … |
Мне
нужно ... |
Mnjè
nùzhna … |
| Questo
è per te |
Это для
тебя |
Eta
dljà
tjebjà |
| Che
bello ! |
Как
красйво ! |
Kak
krasiva ! |
| Basta
così grazie |
Хватйт
спасйбо |
Chvàtit
spasiba |
| Aiutami
per favore |
Помогй
пожалуйста |
Pamaghì
pazhalsta |
| Ieri |
Вчера |
Fcierà |
| Oggi |
Сегодня |
Sjevòdnja |
| Domani |
Завтра |
Zaftra |
| Andiamo
a spasso ! |
Пойдём
погулять ! |
Pajdjòm
paguljatz
! |
| Adesso |
Сейчас |
Siciàs |
| Ancora |
Ешё |
Iscjò |
| Dopo |
Потом |
Patòm |
| Talvolta |
Йногда |
Inagdà |
| Sempre |
Всегда |
Fsjegdà |
| Spesso |
Часто |
Ciàsta |
| Di
solito |
Обычно |
Abychna |
| Se
devi lavare qualcosa dai pure a me |
Еслй
тебе надо
чтото
стйрать дай
мне |
Jesli
tjebjè
nada
sctòta
stiratz
daj
mnjè |
| Scusa
il ritardo |
Йзвйнй
за
опозданйе |
Isvinì
za
apazdanije |
| Qui |
Здесь |
Sdjès |
| Lì |
Там |
Tam |
| Andiamo
a fare spese |
Пойдём
за
покупкамй |
Pajdjòm
za
pakùpkami |
| Quanto
costa ? |
Сколько
стойт ? |
Skolja
stòit ? |
| Vuoi
comprare ? |
Что ты
хочешь
купйть ? |
Schto
ty chòciesch kupitz ? |
| Francobolli |
Маркй |
Marki |
| Cartoline |
Открыткй |
Atkrytki |
| Regali |
Подаркй |
Padarki |
| Mi
accompagni a casa ? |
Ты
проводйшь
меня ? |
Ty
pravòdisch
mjenjà
damoj
? |
| Ti
accompagno a casa |
Я тебя
провожу
домой |
Ja
tjèbjà
pravazhu
damoj |
| Ti
vengo a prendere |
Я зайду
за тобой |
Ja
zajdù za tabòj |
| Amico |
Друг |
Druk |
| Amica |
Подруга |
Padruga |
| Amici |
Друзья |
Druzjà |
| Stare
a casa |
Сйдеть
дома |
Sidetz
dòma |
| Andiamo
a casa |
Пойдём
домой |
Pajdjòm
damoj |
| Guardare
la TV |
Смотреть
телевйзор |
Smotretz
tjelevizor |
| Ascoltare
musica |
Слушать
музыку |
Slusciatz
muzyku |
| Leggere |
Чйтать |
Citatz |
| Danzare |
Танцевать |
Tanzjevàtz |
| Cantare |
Петь |
Pjètz |
| Questa
è la cucina |
Это
кухня |
Eta
kuchnja |
| Qui
ci sono i bicchieri |
Здесь
стаканы |
Sdjès
stakany |
| Questo
è il salotto |
Это
гостйная |
Eta
gastinaja |
| Dove
posso mettere le mie cose ? |
Куда я
могу
положйть
мой вешй ? |
Kudà
ja
magù
palazhitz
maì
vjèsci
? |
| Questo
è l’armadio |
Это шкаф |
Eta
sckàf |
| Questo
è il tuo cassetto |
Это твой
яшйк |
Eta
tvoj jàscik |
| Questa
è la tua camera |
Это твоя
комната |
Eta
tvajà còmnata |
| Cassettone |
Комод |
Kamòd |
| Questo
è il tuo letto |
Это твоя
кровать |
Eta
tvajà
kravàtz |
| Coperta |
Покрывало |
Pakryvàla |
| Lenzuolo |
Простыня |
Prastynjà |
| Cuscino |
Подушка |
Padùscka |
| Dove
sono i servizi ? |
Где
туалет ? |
Gdjè
tualjèt ? |
| Questo
è il bagno |
Это
ванная |
Eta
vànaja |
| Vasca
da bagno |
Ванна |
Vanna |
| Shampoo |
Шампунь |
Sciampùn |
| Gabinetto |
Туалет |
Tualjèt |
| Sapone |
Мыло |
Myla |
| Dentifricio |
Зубная
паста |
Zubnàja
pasta |
| Asciugamano |
Полотенце |
Palatjènze |
| Lavati |
Умывайся |
Umyvajsja |
| Lavare
la biancheria |
Стйрать
бельё |
Stiratz
bjeliò |
| Lavati
le mani per favore |
Рукй мой
пожалуйста |
Rùki
mò |
